Alicia Keys es tal vez una de las mejores y más representativas artistas musicales de los últimos tiempos, recientemente, con su última canción y expresando de donde surgió publicó el siguiente credo que, a mi juicio, merece difundirse también en español.
La traducción es una versión libre desde mi limitado saber idiomático, por lo que cualquier error me es atribuible a mi de forma exclusiva, no obstante espero no solo que les guste sino que lo acojan cómo parte integral de sus vidas, cómo pretendo hacerlo yo en la mía.
Dice Alicia Keys:
“El día que escribí esta canción, yo estaba sentado en un círculo de personas de todas las edades y nos preguntó: "¿Por qué estás aquí?
“¿Por qué estoy aquí?
“Esto realmente me ha golpeado en un nivel profundo. Me di cuenta de que nadie me había hecho esa pregunta antes.
“Mientras me preparo para dar a luz a un nuevo hijo, no puedo dejar de pensar sobre el mundo al cual voy a traer a mi bebé.
“No importa de dónde venimos, cuando vemos la situación del mundo de hoy, todos podemos sentir la creciente frustración y el deseo de hacer una diferencia. Y todos tenemos una voz: sólo tenemos que saber cómo hacernos oír.
“Tengo una visión que yo creo que es más que un sueño, que yo creo que puede ser nuestra realidad.
“Creo en una comunidad mundial construida sobre el verdadero significado de la igualdad; en la que todos se consideran un solo pueblo, sin distinción de raza, religión, sexo, código postal, sistema de creencias u orientación sexual.
“Creo que todas nuestras voces deben ser oídas, a fin de que nuestra representación refleje nuestra población. Necesitamos nuestro liderazgo para reflejar un equilibrio equitativo entre los dones que los hombres y las mujeres tienen que ofrecer.
“Creo en un mundo donde cada niño nacido recibe una educación de calidad; donde sus dones únicos se nutren de manera que puedan ser una presencia beneficiosa en este mundo.
“Creo en el respeto mutuo y la cooperación entre todos los pueblos y todas las naciones. Es hora de poner fin a todas las formas de injusticia racial para nuestros hermanos y hermanas negros y todas las personas de color.
“Yo creo en el fin del complejo industrial de prisiones en Estados Unidos y un sistema de justicia renovado que se basa en la justicia y la verdad.
“Creo en el cuidado de la salud mundial universal basado en la medicina integrativa, de manera que nuestros cuerpos sean reconocidos y tratados como un sistema, y podamos ayudar a controlar la propagación de enfermedades como el SIDA, la malaria, la tuberculosis y el ébola.
“Creo que tenemos la capacidad de acabar con la pobreza, la opresión y la desesperanza que a menudo engendra la desesperación, el terror y la violencia.
“Creo en las leyes sobre armas, de sentido común, que sirven para proteger a los niños, las familias y la sociedad frente a la violencia innecesaria.
"Creo en la paz y en el amor y la unidad.
“Creo que esta visión puede ser una realidad.
“Y, no se trata de mí. Se trata de NOSOTROS.
“Juntos podemos dar a luz a un mundo más amable y más pacífico para todos los niños.
“Nuestras almas se reunieron para que podamos amarnos hermana, hermano. Estamos aquí. Estamos aquí para todos nosotros. Es por y para eso que #WeAreHere (#EstamosAquí).
“Enviado con Luz,
“Alicia Keys”
Videoclip que Alicia Keys presentará We Are Here. (C) 2014
http://youtu.be/HrKmDgk8Edg
https://www.youtube.com/watch?v=HrKmDgk8Edg&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=HrKmDgk8Edg&feature=youtu.be
RCA Records, una división de Sony Music Entertainment
Categoria
Música
Licencia
Licencia Estándar de YouTube
